Hemlock (Tsuga candensis) has short and soft flat needles, you can see the difference in this and the stiff spruce branches above. Balsam fir (Abies balsamea) and yew (Taxus) also have flat needles but both lack the white stripe on the underside of the hemlock leaf. Photo by J. Lundgren